Jóvenes y guardianes (o padres) completan la ACLSA. La ACLSA es apropiada para jóvenes viviendo bajo todo tipo de condiciones (por ejemplo: viviendo con padres biológicos o adoptivos, con guardianes, en una residencia de rehabilitación). Para los jóvenes es una autoevaluación. El o la guardián completa la evaluación sobre el o la joven.
Los profesionales
o educadores pueden usar la ACLSA para saber más sobre un o una joven
o, si un profesional ofrece entrenamiento sobre las habilidades prácticas,
la ACLSA se puede usar para evaluar la efectividad del entrenamiento.
Evaluaciones
no abreviadas (ACLSA-I, ACLSA-II, ACLSA-III) ofrecen una vista global
de las habilidades prácticas de la o del joven. Son útiles para establecer
objetivos, planear programas y medir el progreso en la adquisición de
habilidades prácticas.
Evaluación
del formulario abreviado ofrece un breve resumen de las habilidades
de la o del joven. Es útil para evaluar programas y para obtener una
evaluación rápida de las habilidades.
Sección
de preguntas adicionales: Las organizaciones pueden realizar sus
propias mini encuestas usando los 20 espacios para respuestas (preguntas
A1-A20) al final de cada una de las evaluaciones no abreviadas. Estas
preguntas pueden ser adaptadas para obtener información sobre los resultados
y programas de la agencia.
La agencia
u organización puede hacer las preguntas adicionales a la persona que
completa la ACLSA, junto con instrucciones sobre cómo responder (por
ejemplo, una escala de puntos). Las respuestas aparecerán en el Reporte
Individual, pero no serán calificadas.
Se puede
evaluar a jóvenes todas las veces que sea necesario. Como mínimo, se
debe evaluar a los jóvenes como a los 16 años, y luego un año después,
para evaluar el cumplimiento de los objetivos.
Casey
Family Programs recomienda que se administre la ACLSA al principio,
otra vez a los 16 años, y de nuevo antes de salir del cuidado.
La ACLSA
también se puede usar como premedida o postmedida en la evaluación de
un programa o proyecto.
Formulario para jóvenes - puede ser administrado individualmente
o en grupo, en el hogar, en la escuela o en una agencia. Los jóvenes
y los adultos pueden rellenarlo juntos. Cuando el caso lo amerite, se
le puede leer al joven o la joven, a modo de entrevista.
Formulario
para los que cuidan al o la menor- quien mejor conozca al joven
o la joven, debe rellenar la evaluación aproximadamente a la misma vez
que el o ella complete la suya. Si lo hacen varias personas (por ejemplo,
el equipo que labora en un entorno institucional los padres, o maestros
del joven o la joven) podrían rellenarlo juntos, siempre y cuando sea
apropiado hacerlo.
La información
más útil se obtiene cuando se administran los formularios a ambos grupos,
y cuando lo hacen de manera independiente (por ejemplo, cuando el o
la joven y el o la guardián completan sus respectivas evaluaciones sin
discutir las respuestas entre sí).
Las preguntas
no respondidas podrían hacer que no se calculen algunas puntuaciones.
Puntuación bruta: hay que contestar todas las preguntas de cada sección.
Porcentaje de dominio: Es necesario responder al menor el 75 por ciento
de las preguntas de cada sección.
Los usuarios
deben registrarse para tener acceso a las evaluaciones, escribiendo
el Código de identificación de la organización, el Código de identificación
juvenil y una dirección de correo electrónico (requerida). Esta información
ayudará a juntar las calificaciones de jóvenes y guardianes.
Código
de identificación de la organización -aunque este código de identificación
es opcional, cada agencia y organización debe crear un Código de identificación
para la organización. Este código de identificación se debe usar cada
vez que se complete una evaluación.
Se puede
crear el Código de identificación para la organización usando números,
letras (sensible al uso de minúsculas o mayúsculas) y símbolos (hasta
10 caracteres).
Código
de identificación juvenil - la ACLSA requiere un código único de
identificación juvenil para cada joven que complete la evaluación.
Por favor
elabore el Código de identificación juvenil. El código de identificación
juvenil puede consistir en números, letras (sensible al uso de minúsculas
o mayúsculas) y símbolos (hasta 9 caracteres).
Para recibir
un reporte con las calificaciones del o de la joven y del o de la guardián,
los mismos códigos de identificación de la organización y del o de la
joven deben ser usados por ambos en la página de información de registro.
Dirección
de correo electrónico - las calificaciones de la ACLSA serán enviadas
a esta dirección.
El Reporte
Individual (RI) es calificado electrónicamente. Al completar la
ACLSA, un correo electrónico que contiene un vínculo al reporte calificado
será enviado a la dirección de correo electrónico que está en la página
de información de registro. Haga click en el vínculo para abrir el reporte
ya calificado.
El RI
es un resumen de las respuestas en la ACLSA del o de la joven y/o del
o de la guardián a ACLSA.
Al menos
un 75 por ciento de las preguntas en una sección tienen que ser contestadas
para que la sección pueda ser calificada.
Calificaciones
emparejadas:
Si desea que sus puntajes sean emparejados debe usarse la misma información
de registro usada tanto porde el o la joven como por del guardián. Ambas
evaluaciones si deben completarse dentro de un plazo de 30 días para
ver si conceurdan.
Calificaciones:
El RI ofrece un porcentaje correspondiente a una calificación de dominio
y una calificación bruta para cada área de habilidad. También se reportan
una calificación total de dominio de la ACLSA y una calificación total
bruta.
Porcentaje de dominio: Es el porcentaje de las respuestas contestadas
"Muy como yo" en cada una de las áreas de habilidades (Tareas de la
vida diaria, Recursos de vivienda y comunidad, Manejo de dinero, Desarrollo
social, Hábitos de estudio y de trabajo), y es el porcentaje de respuestas
correctas para las areas de desempeño.
La calificación total de dominio: Es la calificación de dominio
general en la evaluación.
La calificación bruta: Es la suma de todas las respuestas en
una sección. Si hay preguntas sin respuesta, no se calcula una calificación. La calificación total bruta: Es la calificación bruta general
de la evaluación.
